jueves, octubre 05, 2006

Una Victima: Dos versiones

Granma y Cubaencuentro 1: Cuba 0

Realidad: Encuentro final del preolímpico de pelota.
Titular Granma: “No hubo invictos en el preolímpico.”
Titular Cubaencuentro: “EE UU le arruina el invicto a Cuba 8x5 y gana el Preolímpico de béisbol.”
Foto Granma: Pisando y pisando en primera. ¿Empate?
Foto Cubaencuentro: “El equipo estadounidense celebra su victoria.” ¿Derrota?
Empate a 5 de Granma: Sexta Entrada.
Empate a 5 de Encuentro: Septima Entrada
¿Será el mismo juego de pelota? Ni reuniendo ambas narraciones se logra saber que pasó en el partido. Si hubiera ganado el equipo cubano el titular de Granma sería “Cuba Campeón” pero, como perdió, sólo pierde la “selección cubana”, es decir, cuando los muchachos ganan “ganamos” (nosotros, Cuba, el comandante, La Revolución, etc) pero cuando pierden “perdieron” (ellos, nuestros muchachos ¿el pueblo?). Por su parte, en ¿Cubaencuentro?, si fueran cubanos de verdad, se hubieran dolido de la derrota de ¿nuestro? equipo, “no matter where we are” Mensaje claro: EEUU le “arruina” el invicto a CUBA. “Estados Unidos “doblegó” 8x5 a Cuba” Absoluto desprecio de ambas partes por los sentimientos del pueblo cubano. Resultado final (dicho en 200 palabras) Granma y Cubaecuentro 1: Cuba (el pueblo cubano) 0.

No hay comentarios.: